{"id":3081,"date":"2011-05-11T09:38:13","date_gmt":"2011-05-11T08:38:13","guid":{"rendered":"http:\/\/willsagen.de\/?p=3081"},"modified":"2011-05-11T09:38:13","modified_gmt":"2011-05-11T08:38:13","slug":"am-samstag-oder-am-sonnabend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willsagen.de\/?p=3081","title":{"rendered":"Am Samstag oder am Sonnabend?"},"content":{"rendered":"<p>Gerade bin ich im <a href=\"http:\/\/www.tagesspiegel.de\/berlin\/junger-u-bahn-schlaeger-torben-p-will-nicht-mehr-in-die-schule\/4157268.html\" target=\"_blank\">Tagesspiegel<\/a> \u00fcber ein Wort gestolpert, das mein Hirn erst nicht einem bekannten Muster zuordnen wollte: &#8222;Am Karsonnabend hatte er im U-Bahnhof Friedrichstra\u00dfe &#8230;&#8220;<\/p>\n<p>Wat? Karsonn-Abend? Watn ditte? Ich wollte schon nach &#8222;<a href=\"http:\/\/www.google.de\/search?aq=f&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8&amp;q=Karsonn\" target=\"_blank\">Karsonn<\/a>&#8220; gugeln, bis ich merkte, dass ich besser Kar-Sonnabend lesen sollte, womit der Tag vor Ostern gemeint ist.<\/p>\n<p>Ich bin ja eher ein Samstags-Kind. Nicht, dass ich an einem Samstag geboren w\u00e4re, aber in meiner sprachlichen Heimat, dem Nordwest(hoch)deutschen, sagt man Samstag und nicht Sonnabend. Das scheint mir aber im Berliner Raum der g\u00e4ngige Begriff f\u00fcr den Tag zwischen Freitag und Sonntag zu sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerade bin ich im Tagesspiegel \u00fcber ein Wort gestolpert, das mein Hirn erst nicht einem bekannten Muster zuordnen wollte: &#8222;Am Karsonnabend hatte er im U-Bahnhof Friedrichstra\u00dfe &#8230;&#8220; Wat? Karsonn-Abend? Watn ditte? Ich wollte schon nach &#8222;Karsonn&#8220; gugeln, bis ich merkte, dass ich besser Kar-Sonnabend lesen sollte, womit der Tag vor Ostern gemeint ist. Ich bin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-3081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-halleluja-berlin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}