Oder „\u00fcbersetzt“: Sieht aus wie Latein, ist es aber nicht.<\/p>\n
Ich habe ja \u00f6fter mit Juristen zu tun. Juristen sind die, die neben Medizinern gern mit ihrer humanistischen Bildung prahlen und insbesondere sich der Aufgabe verschrieben haben, die tote Sprache Latein irgendwie am Tropf der Lebenserhaltung zu belassen. W\u00e4hrend die Mediziner unbedingt das Brustbein als Sternum und die Kniescheibe als Patella bezeichnen m\u00fcssen, obwohl es die deutschen Begriffe genauso tun und vor allem auch f\u00fcr das deutschsprachige Fu\u00dfvolk zu verstehen w\u00e4ren\u00a0(man ahnt, warum\u00a0Fachsprech verwendet wird), wirft der gestandene Jurist gleich ganze Floskeln oder gar S\u00e4tze in die Niederungen des deutschen Gerichtssaals. Wenn mir in einer Gerichtsverhandlung langweilig ist, weil die Beweisaufnahme abgeschlossen und ich damit schon im Grunde arbeitslos bin, spiele ich in Gedanken oft Jura-Bullshit-Bingo. Man kann darauf wetten, dass in jedem Pl\u00e4doyer diverse Juristenlateinfloskeln vorkommen. Sowas wie „ergo“, „a priori“ oder „de facto“ lassen wir mal gleich beiseite und st\u00fcrzen uns in die Top 10:<\/p>\n
10:\u00a0„Ex lege“: Nach dem Gesetz. Anf\u00e4nger geeignet.<\/p>\n
9: „Juris non calculat“: Der Jurist rechnet nicht. Au\u00dfer Stunden mal Stundensatz.<\/p>\n
8: „Prima facie“: Der erste Anschein, Anscheinsbeweis. „Is immer so. Hamwa immer so gemacht. Darum is das jetzt auch so.“<\/p>\n
7: „Hic et nunc“: Hier und jetzt. M\u00f6gliche Reaktion: „Haben Sie Schluckauf, soll ich Ihnen ein Glas Wasser holen?“<\/p>\n
6: „Corpus delicti“: Beweisst\u00fcck. Ohne das geht es nicht.<\/p>\n
5: „Obiter dictum“: Nebenbei gesagt. Am Rande. Ist also nicht wichtig, Sch\u00f6ffe kann weiterschlafen.<\/p>\n
4: „Persona non grata“: Sachverst\u00e4ndiger, der nicht das sagt, was der Verteidiger h\u00f6ren will<\/p>\n
3: „Conditio sine qua non“: Ohne ein bestimmtes Vorereignis w\u00e4re das, worum man verhandelt, nicht eingetreten. (H\u00e4?-Faktor > 42 auf der nach oben offenen Jurisprudenz-Bullshit-Skala)<\/p>\n
2: „Cui bono“: Wem nutzt es? Wird eher selten gebraucht. Aber gern\u00a0mal im Sinne von: Der Tote wird durch einen Verurteilung auch nicht wieder lebendig.<\/p>\n
1: „In dubio pro reo“: Im Zweifel f\u00fcr den Angeklagten. Kennt man. Must have im Verteidiger-Pl\u00e4doyer<\/p>\n
„Nunc est bibendum!“, sagt der Ingenieur. \ud83d\ude09<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
„<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Oder „\u00fcbersetzt“: Sieht aus wie Latein, ist es aber nicht. Ich habe ja \u00f6fter mit Juristen zu tun. Juristen sind die, die neben Medizinern gern mit ihrer humanistischen Bildung prahlen und insbesondere sich der Aufgabe verschrieben haben, die tote Sprache Latein irgendwie am Tropf der Lebenserhaltung zu belassen. W\u00e4hrend die Mediziner unbedingt das Brustbein als […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-5765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drausen-nur-kannchen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willsagen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}